ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )

36

مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )

پاى بند نيست بيش از همه زيان مىبيند و بسا كسانى كه خداوند نعمت داده ، امّا در نتيجه غفلت از رحمت پروردگارشان دور شده‌اند ، و بسا خودخواه كه بىجهت به خود مغرورند . بنا بر اين از شتاب خود كم كن ، و كمتر عجله كن ، اى انسان شتابزده ، و از چرتى كه بر تو عارض شده ، به خود آى ! و در بارهء آنچه از طرف خداوند به زبان پيامبر خدا ( ص ) آمده است بينديش ! و به اين هفت كلمه پايبند باش ! كه اين سخنان از گفته خردمندان و از جمله امور مهمى است كه در قرآن مجيد آمده است : براستى ، كسى كه داراى يكى از اين خصلتها باشد نمىتواند با خدا ملاقات كند كه : در انجام واجبات الهى ، شريك براى خدا قائل شود ، يا به خاطر فرونشاندن آتش خشم ، خود را به هلاكت رساند ، يا ديگران را به چيزى امر كند كه خود عمل نكند ، يا با اظهار بدعتى در دين خدا بخواهد نياز خود را از مردم برآورد ، يا بر آنچه انجام نداده است ، خوشحال باشد كه مردم از او ستايش كنند و بگويند او انجام داده است ، و خودخواه گردنفراز كه بر ديگران فخر فروشى كند و يا كسى كه ديگران از او بترسند . ( 98 ) » عبد الله بن سليمان مىگويد از امام صادق ( ع ) شنيدم كه مىفرمود : « خداوند روزى افراد نادان را فراخ كرده تا خردمندان عبرت گيرند و بدانند كه با كار و تدبير نمىشود ، به دنيا دست يافت ( 99 ) . » سلمة بن كهيل مىگويد : از على ( ع ) شنيدم كه به شريح مىفرمود : « از پيامبر خدا ( ص ) شنيدم كه مىگفت : امروز و فردا كردن مسلمانى كه قدرت اداى حقى را دارد ، ستمكارى بر تمام مسلمانان است ( 100 ) . » بدان كه مردم را وادار بر انجام حق نمىكند مگر آن كسى كه مانع انجام باطل مىشود . يكى از بزرگان گويد : « اگر تو بزرگوار باشى احترام ديگران به تو باعث رنجش و زحمت تو مىشود و اگر تو خردمندى ، توهين ديگران به تو باعث آسايش تو